bạn tìm được tập phim yêu thích của bản thân mình trên mạng nhưng lại lại chưa tồn tại phụ đề nhằm xem. Hoặc dễ dàng và đơn giản là mong muốn ghép phụ đề vào video clip cho một thể theo dõi nhưng mà lại loay hoay đắn đo làm như vậy nào? Thu
Thuat
Tin
Hoc.vn để giúp đỡ bạn thực hiện điều này qua bài viết: Cách ghép Sub phụ đề vào video bằng ứng dụng Format Factory.
Bạn đang xem: Ghép sub bằng format factory
Nếu các bạn chưa có ứng dụng Format Factory thì các chúng ta có thể truy cập trang chủ để tải về tại: http://www.pcfreetime.com/formatfactory/index.php?language=vn
Bước 1:
Việc đặc biệt nhất của việc ghép Sub vào đoạn phim đó chính là bạn phải có cả Video/Phim cùng Sub của bộ phim truyền hình đó.
ví như bạn chưa có Sub thì Các chúng ta có thể tham khảo những Trang Sub lớn hiện thời như:
- https://subscene.com/
- https://www.opensubtitles.com/vi
chúng ta lưu ý, trước khi ghép Sub vào video các bạn cần phải đổi thương hiệu file thế nào cho tên của đoạn phim và Sub đề xuất giống nhau cùng đều không tồn tại dấu.
Bước 2: chúng ta sẽ chèn đoạn clip mà bạn thích thêm Sub vào trong phần mềm Format Factory. File video của bạn hiện đang ở định dạng nào thì các bạn chọn mục khớp ứng với nó. (Ví dụ như clip của mình đang ở định hình MP4 đề nghị mình chọn mục MP4).
Bước 3: Tại cửa sổ công cụ bạn lần lượt chọn:
(1) Ấn lựa chọn Add File (Thêm tập tin).
(2) hành lang cửa số mới xuất hiện thêm bạn tìm cùng chọn video mà các bạn đã sẵn sàng sẵn để ghép Sub.
(3) lựa chọn Open (Mở File).
Bước 4: Video của người tiêu dùng chọn sẽ lộ diện ở danh mục phía dưới. Bạn tiếp tục chọn nguyên tắc Output Settings (Thiết lập).
Bước 5: Tại cửa sổ Video Setting (Thiết lập Video).
(1) các bạn kéo xuống tìm đến dòng Additional Subtitle (Phụ đề tích hợp).
(2) kế tiếp chọn vào vệt 3 chấm ngơi nghỉ cuối dòng.
Bước 6: Khi kia một cửa số mới sẽ xuất hiện.
(1) bạn tìm và lựa chọn file Sub mà chúng ta đã sẵn sàng sẵn nhằm ghép.
(2) lựa chọn Open.
Bước 7: Tiếp theo các bạn có thể tùy chỉnh màu sắc của đoạn Sub. Hoàn hảo tất cả các bạn chọn OK ở bên trên cửa sổ Setting.
Bước 8: phần mềm trở lại hành lang cửa số MP4, bạn liên tục chọn OK.
Xem thêm: Tên thanh có ý nghĩa gì ? giải mã ý nghĩa tên thanh theo lý luân phong thủy
Bước 9: Trở về lại giao diện chủ yếu của phần mềm, bạn chọn Start để bắt đầu quá trình ghép Sub vào Video.
bạn đợi một ít để phần mềm hoạt động. Vận tốc nhanh xuất xắc chậm nhờ vào vào quality Video đầu ra cũng giống như độ dài video của bạn.
Bước 10: Sau khi ứng dụng hoàn tất, bạn chọn Output Folder (Thư mục đầu ra) và thưởng thức thành quả của chính bản thân mình thôi.
Ở bài viết “Tạo phụ đề cho đoạn phim bằng notepad”, KINGDOM NVHAI đã chỉ cho các bạn cách sản xuất phụ đề chỉ với cùng 1 file notepad, không cần dùng thêm ngẫu nhiên phần mềm nào. Đó chỉ với softsub – phụ đề mềm, hoàn toàn có thể chỉnh sửa được. Nếu bạn có nhu cầu upload video lên youtube, bạn cần phải tạo hardsub – phụ đề cứng, tức là phụ đề không thể chỉnh sửa được, trọn vẹn gắn cứng vào phim. Để làm được điều đó, các bạn hãy tải về phần mềm đa năng Format Factory.
Tạo phụ đề cho video clip bằng notepad. Phần 1: chế tạo phụ đềFormat Factory là ứng dụng rất nhiều năng. Bạn cũng có thể dùng để biến hóa định dạng video, nhạc, lấy đoạn phim từ đĩa ra thứ vi tính, đổi khác đĩa thành tệp tin iso, ghép video, ghép nhạc… bạn có thể tìm đọc sau.
Download Format Factory tại pcfreetime.com
Hướng dẫn tạo thành hardsub đến video
Bước 1: vào Option -> Subtitle Font. Tại đây, chúng ta có thể chọn fonts chữ mang đến sub, màu sắc chữ (Font color), color viền chữ (Font Border Color). Mục tệp tin name, bạn hãy dẫn đến thư mục C:WindowsFonts để chọn font. Trong trường hợp ứng dụng không gọi được, bạn hãy download font chữ cần thiết về. Nếu như bạn sử dụng tiếng Việt, hãy thực hiện Times New Roman hoặc Arial cho chắc ăn.
Bước 2: sau thời điểm chọn xong xuôi font chữ. Bạn bước đầu gắn phụ đề vào video. Tôi lựa chọn định dạng AVI. Chọn địa chỉ cửa hàng file để đưa video cần gắn phụ đề vào.
Bước 3: chọn Output setting -> Additional Subtitle. Hãy chuyển file sub bắt buộc gắn vào. Chúng ta cũng có thể chỉnh sửa kích cỡ chữ (Subtitle font Size) tại đây. Sau đó OK ra ngoài giao diện chính.
Bước 4: không tính giao diện chính, bấm nút Start và bước đầu đợi phụ đề được tích hợp phim. Sau thời điểm hoàn thành, bạn chọn Output folder để mang lại thư mục xuất phim.
Phim định dạng AVI, phông chữ Arial, font màu sắc trắng, viền đen.
Phim định dạng AVI, font chữ Arial, font màu sắc trắng, viền xanh.
Điểm nhân tiện lợi
Bạn không nhất thiết phải lưu trữ một tệp tin project như thế nào có dung tích lớn như Adobe Premire Pro tuyệt những ứng dụng phức tạp. Bạn chỉ việc 1 file đoạn phim và 1 tệp tin sub. Sau này, khi bạn có nhu cầu làm lại, bạn chỉ cần cho file video và file sub vào, phần mềm tự động hóa làm việc.Format Factory kèm theo với nhiều ứng dụng khác như convert video, nhạc, ảnh… chúng ta có thể dùng vào các mục đích.Điểm bất lợi
Phần mềm chỉ có công dụng gắn phụ đề vào phim. Bạn không thể chỉnh sửa form size chữ, lên dòng, xuống dòng, cảm giác karaoke…Phần mượt chỉ dấn diện số đông dòng chữ gần kề dòng thời hạn nhất. Khi chúng ta để 1 loại trắng, ứng dụng sẽ không tự đọc.Nếu bạn muốn chỉnh sửa phần làm sao đó, các bạn phải chỉnh sửa bên ngoài rồi convert lại từ đầu. Điều này rất phiền khi bắt buộc làm cùng với một đoạn phim dài. Thông thường, 1 đoạn clip tôi buộc phải convert khoảng chừng 3 lần mới ưng ý.
Những dòng Format Factory gọi được và không phát âm được
Số máy tự 54 trên thời gian không cần theo như đúng thứ tự.
Nói chung, giải pháp làm phụ đề bằng notepad và gắn vào video bằng Format Factory là những cách đơn giản dễ dàng nhất, thích hợp với những đoạn clip không yêu cầu cầu kỳ hiệu ứng. Bất kỳ người nào cũng có thể làm được mà không cần khả năng đồ họa như Adobe Premiere Pro hay những chương trình edit clip chuyên nghiệp.
